|
Вот за плечами остался и 2014 год. Чего только он не принес нашей команде - и новых друзей, и новых недоброжелателей, и новые проекты... Закончен был самый любимый и одновременно ненавистный проект, потерялись некоторые члены команды... Зато на их место пришли новые чудесные ребята, с которыми, я надеюсь, мы расстанемся еще очень нескоро.
А 14-й... Несомненно, лучший, проведенный вместе с командой, наиболее результативный и размеренный. Спасибо ему, спасибо вам, дороги читатели, спасибо команде. Не буду долго мусолить тему поздравлялок, пусть просто пятнадцатый год будет лучше предыдущего, пусть вся эта чертовщина вокруг (вы понимаете, о чем я) скорее сойдет на нет, а пока мы и дальше будем радовать вас своими чутка слоупочными, но такими приятными релизами, постараемся закончить и ускорить несколько историй :) Кампай :)
За этот год нами было... Переведено глав: 81 Начато проектов: 4 Закончен перевод: 2 Что менялось: полностью другой дизайн сайта, русифицирование обложек томов, частичная сверка проектов с японским. Членов команды по состоянию на конец года: 9 (+5 человек нам очень помогают с отдельными сериями)
Ловите вкусняшки! А мы вернемся с новой порцией очень скоро... :) Dakishmetai - глава 5, 1 том завершен. Dragon's Son Changsik - глава 27 + новогодняя экстра. Hyouka - глава 13. Koichirakashite - сингл "Цветок и Могильщик". Piano no Mori - глава 41. Мы решили продолжить перевод с того места, где закончилось аниме. Тома 2-5 мы не бросаем, но все зависит от скорости работы с шестым томом, пожелайте нам удачи!)
И вообще, ребята, попишите нам чего-нибудь в Гостевой, а то админам скучно, холодно и голодно) |
|
И вот все мы дождались и снега за окном, и рекламы Кока-Колы по ТВ, и мандаринок на столах. И, чего уж тут скрывать, дождались мы и релиза от Лайвов :D Новый Год на носу, друзья! Запасайтесь подарками родным, едой к праздничному столу и, что еще более важно, терпением, потому что этот релиз скорее всего будет последним в 2014 году. А может быть, и нет, ведь мы не успели выложить главу, которую готовили к первому зимнему дню, но из-за слоу тайпера так ее и не закончили.
Что насчет новостей, то у нас их две. Во-первых, предлагаем всем заглянуть на замечательную страничку "Сетка релизов", где вы найдете ссылку на таблицу, которая расскажет вам, на какой стадии работы находится сейчас та или иная глава. Во-вторых, манга Дорогой Брат так до нашего сканера и не доехала, к сожалению. Благо, японцы за заказ деньги вернули, так что хочется надеяться, что уже к Новому Году у нас на руках будет скан следующей главы.
Сегодня на закуску: Chopin Plays For You - глава 3. Dragon's Son Changsik - глава 26. Pinocchio - главы 55, 56. |
|
Ночь, улица, фонарь, аптека... кхем-кхем, простите, что-то не туда понесло. Ночь, комната, экран, личка. "У вас одно новое сообщение" - зловеще объявляет надпись. От... Спэнч. Знак недобрый. Ты открываешь вложение, видишь: "26 октября в два ночи быть на собрании. Не придешь - смерть!". Все сразу становится ясно. Эта ведьма опять напридумывала что-то и хочет либо загрызть за косяк, либо снова отправить тебя на войну (зачеркнуто) с дипломатической миссией к очередным КлубничнымЗайцам. В назначенный срок ты появляешься в условленном месте и видишь своих собратьев по несчастью. Переодетые в такие костюмы, которые сложно поддаются какому-либо описанию, они с обреченным видом смотрят друг на друга и оглядывают место сбора. Это уже интересно... коллективная казнь? И ни одной идеи, что же ты могла сделать не так. Перевод? Вроде наперед сделан. Клин? Да эта ведьма пускай скан отдаст сначала! Минута молчания. Никто не решается нарушить ее, все ждут. Тут ты понимаешь, что начать разговор-то и некому - начальство не явилось. По мановению волшебной тыквы в зал врывается заместитель ведьмы, в узких рядах известный, как кот ученый. Ну, да, который по цепи ходит. А вы знаете, что он не просто так там ходил, его на самом деле приковали, и сказали, что он в рабстве теперь, и должен всем посетителям песни петь?.. Так, что-то опять не туда понесло. Кот в запотевших донельзя очках наскоро листает страницы многочисленной папки с телеграммами, пытается оправдаться, мол, на Кудыкиной Горе связь плохая, сами понимаете, и тут сам осознает, что на него испытывающе смотрят несколько пар ничего не осознающих глаз, а уши жаждут услышать, что сегодня сверхурочка никому не светит. - Эм... А эта где? - раздается голос кота. - Пока не приходила, - скромно отвечает кто-то из толпы, ожидая продолжения. - Да что ж такое-то, и вас тоже? Опять интригует и не говорит? Вот я ей мозги-то вставлю, когда придет... Кхем, так, ладно. Раз никто не в курсе, давайте мыслить логически. Кто что не отдал в работу? Тишина... - Окей. Идем дальше. В раб... На работу к другим командам никто не отдавался без предупреждения? Сверчки поют. - За сим мои идеи кончились. Если все такие молодцы, значит, ей опять взбрело в голову что-то неладное, жди беды. - Кот, а у нас там праздников никаких не намечается? Новый Год вроде не скоро, но вдруг?.. - Точно! Скоро Хэллоуин! Кажется, она говорила что-то о нем... - кот надолго задумался, пытаясь вспомнить, в каком же из многочисленных "домов", где велась вся работа, об этом говорили. - Вроде как, что надо что-то придумать... Что-то необычное?.. - все новые и новые голоса включались в разговор. - Хм... Она предлагала идти на КлубничныхЗайцев войной. Отбирать у них тыквы и вырезать там свои, красивые мордочки. - Нет, это было в другой раз, когда БанановыеСлоны хотели захватывать мир без нас. - Стоп, а где связь между войной с Зайцами и захватом Слонов? - Да не захватом Слонов! Хотя это тоже осуществимо... - Может, она наконец-то согласится взять на вооружение ту тыкву, о которой мы говорили... - Нет, эту тыкву мы договорились взять, когда закончим вырезать еще десяток тыкв. Короче, никогда. - А может, нам дадут недельный отпуск? - Ты только что отдыхала месяц, где твоя усталость от отдыха, женщина?.. - Так, чего бы еще такое могло быть... - К нам кто-то стучится в друзья? - Не, об этом принято сообщать сразу, громко крича и срывая с окон занавески. - Хм... скажем... она нашла новые сорта тыкв? - А это-то тут причем к наступающему празднику? - Тогда больше идей нет. Разве что, можно раздавать свечки в качестве подарков. - Да, и украсить дом ленточками! - Девочки, и где ваша недавняя понурость?.. - А давайте мы просто возьмем и !"№;%. - Нет, нельзя так просто взять и !"№;%, надо сначала *?:%;. Разговор бы продолжался всю ночь, если бы в три часа двери не отворились за ново и с довольным лицом в зал не вошла бы главная ведьма. - Эм... Я тут случайно краем уха услышала вашу... дискуссию... Что за фигню вы тут творите вообще? - О, она пришла! Начальник, опаздываешь! Не надо вот было интриговать, а то мы на словах уже полмира завоевали, споили всех других ведьм шоколадками и стащили себе самые большие тыквы! - Я... На самом деле... хотела узнать, как Слонов поздравлять будем... И... как это опаздываю? Только вот не говорите мне, что вы время на час назад не перевели... Занавес.
Мораль сей стори такова. Хотя нет, морали здесь не на грамм, вы только что убили пять минут своего времени на дикий треш, который и положено устраивать на Хэллоуин, может быть, даже подняли себе настроение, и все-таки добрались до релиза! За это и выпьем! :)
Главы сегодня как на подбор - сёнэн с чуточкой мистики! В Хёке начинается новая арка с расследованием таинственного убийства, а в Изаякаку главного героя убеждают поднять восстание, но готов ли он на дальнейшие жертвы?..
Izayakaku - глава 2, совместно с Innermost World. Hyouka - глава 12, открываем 4 том! |
|
Доброго понедельника всем гостям нашей обители! И перед тем, как я перейду к новостям и релизам, хотелось бы чуть-чуть поговорить на свободную тему. А вы вот, когда куда-то идете, смотрите по сторонам? В этом году, по крайней мере, в Подмосковье, где я живу, такая прекрасная осень! Уже больше месяца за окном вид - ну просто картинка, хоть садись и рисуй, если умеешь. Улыбайтесь чаще, господа, отсутствие дождей и солнышко того заслуживают :)
Что касается новостей сайта - продолжаем реформаторскую деятельность. Кнопочка нашей группы ВК перекочевала в левый угол, а то иначе раньше с телефонов и планшетов на сайт под своим логином было не попасть, исправились, приносим извинения за неудобства :) Далее, создана так же страница "Статус переводов", где вы можете отследить, на какой стадии находится та или иная глава. Обращаю внимание, что там указаны только те проекты, которые мы переводим на регулярной основе, а не ждем работы наших зарубежных коллег.
Ну, и к сегодняшним вкусняшкам ^^. Dakishimetai - глава 4. Koichirakashite - сингл "Первая Любовь". |
|
Не мудрствуя лукаво, наш скромный коллектив решил, что надо хоть какой-то проект двигать поактивнее и хотя бы раз в недельку делать обновы. Собственно, не прошла и неделя, как мы предлагаем вам новую порцию вкусняшек. Итадакимасу =3
Pinocchio - главы 53 и 54. |
|
В прошлом году мы так отметили свой День Рождения, что надолго ушли в запой и сей праздник всея сканлейта пропустили. Зарекшись тогда не прошляпить его снова, мы вспомнили об этом обещании сейчас и в последний момент (как всегда, лол :D) сварганили и вам, и нам подарочки :) Особых пожеланий писать не хочется, потому что это каждый год одно и то же, единственное, хотелось бы, чтобы каждый уважающий себя переводчик все-таки стремился делать свою работу как можно лучше :) А то на некоторые переводы без слез не взглянешь, а вроде и не новички в команде...
Потеряла я уже счет нашим Войсам, потому что давно не было их, так что назовем рубрику Voice #N. 1. Как вы видите, одна из хотелок, высказанная в предыдущей новости, насчет смены сайта все-таки осуществилась. Дизайн у нас теперь в более темных тонах, что, на мой взгляд, сейчас больше соответствует настроениям в команде, о чем подробнее расскажет пункт следующий. 2. Проект Samurai Drive на неопределенное количество времени уходит в заморозку. Нас (надеемся, что временно) покинула клинер, ответственная за этот проект, покинул переводчик. Я сама в выпускном классе сейчас, времени на перевод в обрез. Вакансия переводчика, тем не менее, открыта, также как и предложения для совместки. Если (а вдруг?) кто-то захочет помочь, со мной можно связаться через вк тут. 3. Что касается остальных активных проектов, их страничка немного преобразилась. Во-первых, проекты рассортированы по алфавиту, добавлен раздел "ждем анлейта". Так что если вас интересует, когда будет прода, загляните в активные - вдруг нам просто неоткуда переводить? 4. Также, для тех, кто не следит за нашей группой вк, хочу сказать, что неделю назад вышел третий, завершающий, том "Оза". Высока вероятность того, что довольно скоро он будет у меня на руках.
Итадакимасу! Dragon's Son Changsik - глава 25. Last Quarter - глава 4.
|
