F.A.Q./ЧаВо

1. Куда я попал?

 

Добрый денечек. Не пугайтесь, попали вы в 
дурку на сайт команды по переводу манги/манхвы/маньхуа на русский 
язык. Да, мы не профессионалы (а иначе бы вы нас тут и не увидели, собс-но). Да, денег мы за работу не получаем. Да, делается все на чистом энтузиазме. Да, мы крейзи бибиз %) А теперь по сабжу:

 

2. Когда уже будет готов перевод манги «Ы?» Мы месяц ждем!
 
Уже месяц? Тогда что вам мешает подождать еще месяц? Проекты готовятся так быстро, как это возможно. Нам может не хватать рук, или кто-то из работающих на данной мангой может быть занят. Так что как только – так сразу. Хотя, вы можете помочь, тогда главы будут выходить еще чаще ^^

  3. Не хочу ждать еще! Переведу мангу сам!
 
Родненькие, пожалуйста, как хомо сапиенсов вас просим, не надо! Не нужно «радовать свет» своими недопереводами. Если проект действительно очень долго не релизился, отпишитесь в чате – мы вам скажем причину. Возможно, случилось что-то серьезное. Но не надо самодеятельности, really

 
4. Можете назвать конкретную дату релиза манги «Ы?»
 
Нет, не можем. Опять же, мы стараемся готовить новые главы можно быстрее. 

 
 5. Как я могу вам помочь?
 
Ой, очень многими способами! Нам очень нужны новые руки! Заполняйте анкету, проходите тесты на желаемую должность, и мы с радостью вас примем! Но для начала не забудьте заглянуть в "Требуются". В случае, если на работу с мангой у вас нет времени, пожалуйста, напишите простое «спасибо» в комментариях к релизу (а еще лучше в гостевую) – нам будет очень приятно! П.С. Скорость перевода главы прямо пропорциональна количеству благодарностей! Еще один способ:

6. Я нашел ашипку/очепятку/неправильный_перевод_с_лунного!
 
Что ж, мы все люди, а людям свойственно ошибаться. Всю свою критику вы можете высказать в специально отведенной для этого теме.

7.   Нашел битую ссылку.
 
Для этого есть специальная тема. Если уж совсем невтерпеж, напишите нам в гостевой или чате, мы все заменим.

 8. Можно ли выложить ваш перевод на моем сайте/читалке/блоге/еще_где-то?
 
Поскольку запретить это дело мы вам не можем, то сохраняйте хотя бы наши кредитки (да-да, это те самые, где пишутся ники работавших над главой) в архивах. А если еще ссылочку на сайт дадите, то вообще хорошо. А если еще и предупредите нас об этом, то цены вам не будет! Уважайте чужой труд. Ну, па-жа-лу-ста! Т__Т Исключение составляют сайты readmanga.ru, mangachan.ru и каталог animanga.ru.

 9. Хочу предложить мангу для перевода.
 
По-идее, мангу-то предложить вы можете (вот тут), но вот кто нам с ней поможет? Если вы готовы приложить усилия для работы, милости просим. Если нет – ждите, возможно, админ сжалится над вами, и команда возьмет этот проект :P

10.  Я – админ команды «КлубничныеЗайцы», хочу предложить вам совместный проект над мангой «Ы!»
 
Если уровень вашего перевода не «курица засела за фш и начистила там картопли, а потом вставила туда скопированное из гугла/промта/другого_сердитого_переводчика "кудах-тах-тах", милости просим в ЛС к админу, договоримся!

 11.  Вы украли наш проект!
 
Ой, какая хорошая тема для обсуждения! Для неадекватов сразу оговорим, что на большинство проектов у нас есть разрешение анлейтеров и, что мы считаем очень важным аргументом, самоскан, а перед тем, как взять проект, мы стараемся тщательно проверить, занята ли манга или нет. Если казус все же случился, то, скорее всего, это произошло по чистой случайности. Пожалуйста, не истерите, как седзе-дурочки  верещат: «верни мне мой первый поцелуй!». Напишите в ЛС админу, и мы обсудим все по-человечески. 
 
12.  Я – админ команды «КлубничныеЗайцы», хочу обменяться баннерами!
 
   Мы всегда рады подружиться со своими коллегами! Пишите в ЛС KateSpanch свои предложения, не забыв сразу скинуть код баннера! :)
 

13. Здесь нет моего вопроса.
 
Вы можете адресовать все свои каверзные вопросы админу. Если Спэнч кажется вам слишком устрашающей, личка нашего второго админа Natali_nation тоже всегда открыта!