| KateSpanch | Дата: Суббота, 22.09.2012, 17:55 | Сообщение # 1 |
 Генерал-полковник
Группа: Админы
Сообщений: 826
Награды: 4
Репутация: 3
Статус: Offline
| Ниже предствален список вакансий, обязанностей для каждой должности и тесты двух уровней: первый и второй (где-то могут быть выставлены тесты только второго уровня в связи с повышенными требованиями к качеству работы). Тесты первого уровня легче, но проходной процент выше, в то время как второй уровень сложнее, но критерии оценивания чуть ниже.
Переводчик с английского
- Перевод с манги с английского и оформление его в текстовом редакторе.
Тест: 2 уровень
Переводчик с китайского/японского.
- Перевод с манги с китайского/японского и оформление его в текстовом редакторе.
Тест: в разработке
Корректор/редактор
- Вычитка готового перевода и исправление грамматических, стилистических ошибок, неправильного перевода.
Тест: 1 уровень и 2 уровень
Клинер
- очистка сканов от английского/японского текста, звуков
Тест: 1 уровень и 2 уровень
Тайпер
- вставка русского текста в очищенные сканы
Тест: 2 уровень
Эдитор
- очистка сканов от английского/японского текста, звуков
- чистка скана (улучшение его качества)
- вставка русского текста в очищенные сканы
Тест: 2 уровень
Корректор и тайпер (эдитор) может прислать нам примеры своих предыдущих работ, но только если на кредитке указан ник, который вы написали в анкете.
ГК РФ ст.1260, п.6: Авторские права на перевод ... не препятствуют другим лицам переводить либо перерабатывать то же оригинальное произведение, а также создавать свои составные произведения путем иного подбора или расположения тех же материалов.
|
| |
| |
| Chezara | Дата: Понедельник, 31.12.2012, 00:56 | Сообщение # 2 |
 Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| можно тест на тайпера?  
|
| |
| |
| HuAn | Дата: Суббота, 16.03.2013, 17:01 | Сообщение # 3 |
 Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| Сделайте тест на тайпера, плиз :17:
|
| |
| |
| KateSpanch | Дата: Суббота, 16.03.2013, 18:24 | Сообщение # 4 |
|
Генерал-полковник
Группа: Админы
Сообщений: 826
Награды: 4
Репутация: 3
Статус: Offline
| HuAn, тест есть, я тебе его уже кидала)
*тесты на тайпера выдаются в индивидуальном порядке, э-хе-хе)*
ГК РФ ст.1260, п.6: Авторские права на перевод ... не препятствуют другим лицам переводить либо перерабатывать то же оригинальное произведение, а также создавать свои составные произведения путем иного подбора или расположения тех же материалов.
|
| |
| |
| Naoko-cchi | Дата: Понедельник, 03.06.2013, 14:45 | Сообщение # 5 |
 Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 28
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| Тест для тайпсеттера, пожалуйста~
|
| |
| |
| KateSpanch | Дата: Понедельник, 03.06.2013, 14:58 | Сообщение # 6 |
|
Генерал-полковник
Группа: Админы
Сообщений: 826
Награды: 4
Репутация: 3
Статус: Offline
| Naoko-cchi, написала в ЛС
ГК РФ ст.1260, п.6: Авторские права на перевод ... не препятствуют другим лицам переводить либо перерабатывать то же оригинальное произведение, а также создавать свои составные произведения путем иного подбора или расположения тех же материалов.
|
| |
| |
